標準購入条件

ケンブリッジ・タッチ・テクノロジーズ・リミテッド（以下「CTT」）-2020年11月3日現在の標準購入条件

1. 解釈。

In the Conditions, unless the context otherwise requires: “Act” means any act for any purpose and in any field whatsoever including, but not limited to, use, storage, repair, manufacture, assembly, incorporation in other goods or products, development, sale, re-sale, disposal, supply, import, re-import, export, re-export and reproduction; “Background IPR” means any existing or future IPR (excluding Foreground IPR) owned by or licensed to Supplier (or its Representatives) and which are used in the performance of the Services; and/or are capable of being used in order to perform any Act in relation to the Goods and/or Deliverables; “Business Day” means a day other than a Saturday, Sunday or public holiday when banks in London are open for business; “Certificate of Conformance” means a document, duly completed and signed for and on behalf of the Supplier, which document certifies that the Goods and Services which that document accompanies comply with the Specifications applicable to those Goods and Services; “CTT Materials” means any materials, equipment, tools, drawings, specifications and/or data supplied to Supplier by CTT; “Conditions” means these terms and conditions and any additional conditions expressly set out in the PO; “Contract” means the contract between the Parties for the supply of Goods and/or Services which contract includes the Conditions; “Deliverables” means all documents, products and materials developed by Supplier or its Representative during the course of, for purposes of, as part of, and/or in relation to, the supply of Services or Goods (as applicable), in any form or media including, without limitation, drawings, plans, diagrams, designs, pictures, computer programs, data, specifications and reports (including, but not limited to, drafts); “Delivery Location” means the location set out in the PO or as instructed in writing by CTT subsequent to the issue of the PO; “Data Protection Legislation” means the Data Protection Act 2018, the General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 (as applicable) and the Privacy and Electronic Communications (EC Directive) Regulations and any guidance or codes of practice issued by the Information Commissioner from time to time (all as amended, extended, re-enacted or replaced from time to time); “Economic Sanctions Programme” means any programme relating to economic sanctions; “Export Regulations” means all laws and regulations concerning the import, export, reimport or re-export of goods, software, technology (or their direct product); “Foreground IPR” means all and any IPR generated or arising directly out of, or in connection with, the Services undertaken by, or on behalf of, Supplier or otherwise during the course of the Contract, including, but not limited to, all IPR in Goods and/or Deliverables supplied by Supplier in pursuance of the Contract; “Goods” means the goods (or any part of them) to be supplied by Supplier as identified in the PO; “Group” means the relevant Party and any holding company or subsidiary company from time to time and any subsidiary of any such holding company from time to time where “holding company” and “subsidiary company” have the meanings set out in section 1159 of the Companies Act 2006; “IPR” means intellectual property rights including all patents, rights to inventions, utility models, copyright, neighbouring and related rights, trademarks, service marks, trade, business and domain names, rights in trade dress or get-up, rights in goodwill and/or to sue for passing off, unfair competition rights, rights in designs, rights in computer software, database rights, topography rights, rights to use and protect the confidentiality of confidential information (including know-how and trade secrets) and/or any other intellectual property rights, (whether registered or unregistered) and including all applications for and rights to apply for and be granted, renewals and/or extensions of such rights and rights to claim priority from such rights, and/or all similar or equivalent rights or forms of protection which subsist or will subsist now or in the future in any part of the world or equivalent rights granted under licence from one or more third parties; “Parties” means together CTT and Supplier and “Party” shall be construed accordingly; “Personal Data” shall have the same meaning as in the Data Protection Legislation; “PO” means CTT’s purchase order for the purchase of Goods and/or Services; “Representative” means any member of the relevant Party’s Group, and any employee, consultant, subcontractor and/ or any other third party acting on its, or their, behalf; “Services” means the services, including without limitation any Deliverables, to be provided by Supplier under the Contract as identified in the PO; “Specification” means any and all written description of, and specification for, the Goods and/or Services detailing its (or their) features, functionality and/or performance characteristics (including any related plans and drawings), as provided by, or on behalf of, Supplier together with any additional features, functionality and performance characteristics set out, or referenced, in the PO; and “Supplier” means the person from whom CTT is purchasing the Goods and/or Services. Headings are for convenience only and do not affect the construction of the Conditions. References to any statute, statutory provision or statutory instrument is a reference to such statute, statutory provision or statutory instrument as from time to time amended, extended, re-enacted or replaced and also includes any subordinate legislation made under that statute or statutory provision, as amended, extended, re-enacted or replaced.

2. 契約の基礎

2.1. 物品および/またはサービスが、両当事者間の既存の契約条件に従って引き渡され、その契約条件が書面化され、サプライヤーとCTTのために署名された場合（以下「締結済み契約」）を除き、本POは、本条件に従ってサプライヤーから物品および/またはサービスを購入するというCTTによるオファーを構成するものです。本約款は、CTTがサプライヤーと取引する際の唯一の条件であり、CTTが書面で明示的に合意した場合を除き、サプライヤーが発行した見積書、確認書、請求書、その他の文書に記載されているもの、または慣習、慣行、取引の過程で暗示されるものを含むがこれらに限定されない、その他の全ての条件を排除し、契約を支配するものとする。商品および/またはサービスが、締結された契約の条件に従って引き渡される場合、締結された契約の条件は、本条件を除外して適用されるものとします。

2.2. POは、(a)サプライヤーがPOの受諾書を発行した時点、および(b)POの履行に合致したサプライヤーの行為のいずれか早い時点で、本条件に従って受諾された（契約が成立した）とみなされるものとする。

2.3. 本条件は、商品とサービスの両方の供給に適用されます。

3. 商品の供給および引渡し

3.1. サプライヤーは、商品が良い状態で CTT に届くよう、適切に梱包し、固定するものとします。CTT は輸送中に破損した商品、または梱包やラベル付けが不十分な商品を拒否することができるものとします。CTT が書面で別途合意した場合を除き、梱包は返品不可とする。(i) PO に明示された追加条件で指定されている場合、供給される全ての商品には、完全で正確な最新の適合証明書および製品安全データシートが添付されるものとし、(ii) バッチ生産で製造された場合は、商品に関連するバッチ情報の確認書が添付されるものとします。

3.2. サプライヤーは、各納品物に、POの日付、PO番号、商品の種類および数量、該当する保管指示、および納品が分割払いの場合は未納品の残高を記載した納品書を必ず添付するものとします。

3.3. サプライヤーは、PO に指定された日付に、CTT の通常営業時間内（または CTT が書面にて別途指示した場合）に、商品を納入場所に納入し、荷降ろしするものとします。当該荷降ろしの完了をもって引渡しが完了したものとみなす。引渡しの時間は重要です。

3.4. 納入業者が (i) 注文数量の 95%未満、または (ii) 100%を超える数量の商品を納入した場合、CTT はその商品、または数量超過の場合は超過分の商品を拒否することができるものとします。不合格となった商品は、サプライヤーの責任と費用負担において返品可能なものとする。CTT が注文数量に満たない商品の納入を受諾した場合、関連する請求書に対して比例配分の調整が行われるものとする。

3.5. サプライヤーは、CTTの事前の書面による同意なしに、商品を分割払いで納入してはならないものとします。CTTが分割納入に同意した場合、商品は別々に請求され、支払われるものとします。納入業者が分割払いを期限内に、もしくは全く納入しなかった場合、または分割払いに瑕疵があった場合、CTTは条件6.1に定める救済を受ける権利を有するものとします。

3.6. 商品の所有権および危険は、引渡場所での引渡完了時に CTT に移転するものとします。

3.7. CTT は納品前に商品の検査／テストを行うことができる（ただし義務はない）ものとする。そのような検査／試験後、CTT が商品が契約に適合しない、または適合する可能性が低いと判断した場合、CTT はサプライヤーに通知し、サプライヤーは直ちに適合を保証するために必要な行動を取るものとします。そのような検査やテストに関わらず、サプライヤーは商品に対して全責任を持ち続けるものとし、そのことはCTTの権利やサプライヤーの契約上の義務に影響を与えるものではなく、CTTは納品後及び／またはサプライヤーが改善措置を行った後に、更なる検査やテストを行う権利を持つものとします。

4. サービスの提供

4.1. サプライヤーは、本契約に従って本サービスをCTTに提供し、POに明記された、またはCTTから通知された履行期日を遵守するものとします。本サービスを提供するにあたり、サプライヤーは、CTTが本サービスに依拠し、または本サービスに基づき行動する可能性があることを認め、サプライヤーは以下のことを行うものとします：

(a) 本サービスに関する全ての事柄について CTT に協力し、CTT の全ての指示に従うこと；

(b) 必要なすべての設備、工具、車両、その他の物品を提供すること；

(d) CTT の業務に必要なライセンス、権限、同意、許可を失わせるようなことをしない、または怠らないこと。

5. 商品およびサービスに関する保証

5.1. 商品の供給に関して、サプライヤーは以下を保証するものとします：

(a)商品に対する完全、明瞭、かつ抵当権のない所有権を有し、引渡日現在、CTTに商品を販売、譲渡する完全かつ無制限の権利を有すること；

(b) POに明示的に記載された追加条件に別段の記載がない限り、商品または商品のいかなる構成要素も、中古品、改装品、再調整品、または再利用品であってはならない；

(d) 商品が（1979年商品販売法の意味において）満足のいく品質であり、サプライヤーが提示した、またはCTTがサプライヤーに明示的または黙示的に知らせた目的に適合していること；

(e) 商品に設計、材料、仕上がり、および設置に関する瑕疵がなく、納品後少なくとも12ヶ月間（または合意された任意のより長い期間）その状態を維持すること；

(f) 商品が、商品の製造、表示（危険物質の表示を含む）、包装、保管、取扱い、輸送、および引渡しに関連するすべての適用法令および規制要件に準拠していること；

(g) その義務を遂行するために必要なすべてのライセンス、許可、認可、同意、および許認可を常に有し、維持していること。

(h) 必要なすべての製品安全データシート、指示書、および商品の使用、適用、廃棄に関連する安全上の注意に関する必要なすべての指示書を提供すること。

5.2. 本サービスの供給に関して、サプライヤーは以下を保証するものとします：

(a)本サービスの一部としてCTTに譲渡される全ての商品について、完全かつ明確で抵当権のない所有権を有し、引渡日現在、CTTに譲渡する完全かつ無制限の権利を有すること；

(b) 本サービスは、説明および適用される「仕様書」と一致していること；

(c)本サービスは満足のいく品質（1982年商品・サービス供給法の意味において）であり、サプライヤーが提示した、またはCTTがサプライヤーに明示的または黙示的に知らしめた目的に適合するものであり、この点においてCTTはサプライヤーの技術および判断に依拠するものであること；

(d)CTTに供給、使用、譲渡された成果物および全ての商品と材料は、設計、材料、仕上がり、設置において瑕疵がなく、供給後少なくとも12ヶ月間（または合意されたそれ以上の期間）瑕疵がないこと；

(e) サプライヤーは、サプライヤーの業界、職業、または取引におけるベストプラクティスに従い、最善の注意、技術、および勤勉さをもって、適切な熟練した、有能で経験豊富な人員を、契約の遵守を保証するのに十分な人数使用し、最高品質の商品、材料、基準、および技術を使用して、本サービスを履行するものとします；

(f) その義務を遂行するために必要なすべてのライセンス、許可、認可、同意、および許認可を常に有し、維持していること。

(g) 本サービス提供の一環として、CTT に供給、使用、譲渡される全ての商品および材料の使用、適用、および廃棄に関連する安全予防措置について、必要な全ての製品安全データシート、指示書、および必要な全ての書面による指示を提供すること。

5.3. 本契約に基づく CTT の権利（本条件 5 の保証を含むが、これに限定されない）は、累積的なものであり、法律または衡平法により規定される他の全ての権利（本条件 5.4 に規定される製造業者の保証を含む）に追加されるものであり、本契約に基づく納入、検査、検収、または支払い後も存続するものとする。第 17.4 条にかかわらず、全ての保証は、CTT の代理人、CTT の顧客および/または CTT の代理人、および CTT が商品および/または成果物を共有することに同意した第三者にも適用され、適用されるものとします。

5.4. 本第 5 条の上記規定を損なうことなく、サプライヤーは、供給される全ての商品に元の製造者の保証が付され、 CTT にその恩恵が与えられるようにするものとする。

6. CTTの救済措置

6.1. サプライヤーが該当する期日までに商品の納入および/またはサービスの履行を怠った場合、CTTは他の権利または救済手段を損なうことなく、以下のことができるものとします：

(a) サプライヤーへの書面による通知により、即時に契約を解除すること；

(b) サプライヤーが試みる、その後の商品の引渡しおよび／または本サービスの履行を拒否すること；

(d) 既に支払われた金額の払い戻しを要求する。

(e) 当該障害に起因して CTT が被った、または被った追加的な費用、損失、または経費に対する損害賠償を請求すること。

6.2. 商品および/またはサービスが契約に適合しない場合、CTT は他の権利または救済手段を損なうことなく、（その受諾の有無に関わらず）以下のことができるものとします：

(a) 商品の場合、所有権の移転の有無にかかわらず、商品（の全部または一部）を拒否し、サプライヤーの責任と費用負担でそれらをサプライヤーに返却すること；

(b) 「サービス」の場合、「サービス」を拒否し（全部または一部）、納入業者の責任と費用負担で「納入品」を納入業者に返却すること；

(d) 商品の場合、サプライヤーに対し、不合格となった商品の修理もしくは交換、または同じ商品の価格の全額払い戻し（すでに支払われた場合）を要求すること；

(e) サービスの場合、サプライヤーに対し、不適合なサービスの再実施、または（既に支払われた場合は）同価格の全額払い戻しを要求すること；

(f) サプライヤーが試みたその後の商品の引渡しまたは本サービスの提供を拒否すること；

(g) 代替商品および/またはサービスを第三者から入手するために CTT が被った費用をサプライヤーから回収すること、および/または。

(h) 当該コンプライアンス違反に起因する、CTTが被った、または被った追加費用、損失、または経費に対する損害賠償を請求すること。

6.3. 上記の救済措置は、本契約に基づくすべての権利および義務とともに、サプライヤーが提供する代替もしくは救済サービス、および／または修理もしくは交換品にも適用されるものとします。

6.4. この約款に基づく CTT の権利は、制定法およびコモンローにより暗示される権利および救済措置に加えられるものとします。

7. CTTの義務

CTT は、本サービスの提供のために必要であると両当事者が合意した CTT の施設へのアクセスをサプライヤーに提供し、サプライヤーが合理的に要求し、CTT が本サービスの提供のために合理的に必要と考える情報を提供するものとします。

8. 価格と支払い

8.1. 商品の価格は、POに記載されているとおり、または両当事者が書面で別途合意したとおりとします。POに別段の記載がない限り、価格は、商品に対するサプライヤーの総報酬であり、梱包、保険、運送費用を含むがこれらに限定されず、付加価値税を除く、商品に関連して直接的または間接的に発生したサプライヤーのあらゆる費用/経費を含むものとする。

8.2. 本サービスの価格は、POに定めるか、または両当事者が書面で別途合意するとおりとする。POに別段の記載がない限り、価格は、本サービスに対するサプライヤーの総報酬であり、本サービスに関連して直接的または間接的に発生したサプライヤーのあらゆる費用/経費を含みますが、付加価値税は含みません。

8.3. サプライヤーは、商品および/またはサービスの引渡し完了時または完了後に、有効な請求書（CTTが合理的に要求する補助書類も含む）を提出するものとします。各請求書には、商品および／またはサービスが発注されたPO番号の詳細と、POに明示された追加条件に明記された追加情報が含まれるものとします。商品および/またはサービスの提供の対価として、CTT は各有効な請求書に対し、請求書受領の翌月末日までに、または PO に明示された追加条件で指定された通りに支払うものとします。支払時期は本質的なものではありません。

8.4. CTT による請求書の支払いは、サプライヤーによる義務の履行を認めるものでも、契約に基づく権利の放棄を意味するものでも、あるいはサプライヤーの保証を終了させるものでもありません。

8.5. CTTが有効な請求書を支払期日までに支払わなかった場合、サプライヤーは、HSBC Bank plcの当面の基準金利に年率0.5（1/2）を上乗せした利率で、支払期日から支払期日まで、判決の前後を問わず、日割りで発生する延滞利息を請求できるものとします。これはCTTが誠意を持って争った支払いには適用されない。

8.6. CTT は、サプライヤーに通知することなく（また、その他の権利または救済手段を損なうことなく）、いつでも、サプライヤーが CTT に対して負う債務と、CTT がサプライヤーに対して負う債務とを相殺することができるものとし、その債務が現在か将来か、清算済みか未清算かを問わず、契約に基づくか否かを問わず、またその通貨または額面を問わないものとします。

9. 知的財産権

9.1. サプライヤーは以下を保証します：

(a) サプライヤーによる、またはサプライヤーを代表する、商品および/または成果物の開発、作成、設計、製造、および/または供給が、いかなる形でも第三者の知的財産権を侵害しないこと；

(b) サプライヤーによる、またはサプライヤーの代理による、本サービスおよびその履行、および/または CTT によるその受諾が、いかなる形でも第三者の知的財産権を侵害しないこと。

9.2. サプライヤーは、本サービスの履行、または商品および／もしくは成果物に関連する行為により侵害される、もしくは侵害される可能性があるとサプライヤーが認識している、もしくは認識するようになった第三者の知的財産権（特許、登録意匠、およびそれらの出願を含むがこれらに限定されない）について、速やかにCTTに書面で通知するものとします。

9.3. サプライヤーは、1988年著作権意匠特許法（Copyright Designs and Patents Act 1988）第1部第4章または法域の類似規定に基づき、個人が現在または将来的に権利を有する可能性のある、成果物の著作者人格権の放棄をすべて取得するものとします。

9.4. サプライヤーはCTTに対し、本条件9項、または条件9.2項もしくは9.3項に定める保証の違反の結果、またはそれに関連して、CTTに対して裁定された、またはCTTが被った、もしくは支払った利息、罰金、弁護士費用、その他の費用を含む、全ての費用、経費、損害、損失（直接的か間接的かを問いません）に対し、完全かつ効果的に補償し、CTTを免責するものとします。

9.5. 本第9条は、契約の満了または終了後も存続するものとする。

10. CTTの材料/機器

10.1 全ての CTT マテリアルは CTT の独占的な所有物であり、サプライヤーは自己の責任において安全に保管し、CTT の指示があるまでこれを良好な状態に維持し、CTT の指示または許可に従う以外にこれを処分または使用しないものとします。

11. 補償と保険

11.1 サプライヤーは CTT に対し、全ての費用、経費、損害、損失（直接的、間接的、結果的な損失、利益の損失、評判の損失、全ての利息を含みますが、これらに限定されません、(a)商品および/またはサービスの瑕疵（これらに起因する第三者による CTT に対するクレームを含むがこれに限定されない；(b) サプライヤー、その従業員、代理人、または下請け業者による契約違反、過失履行、不履行、または遅延に起因する範囲において、商品またはサービスの供給に関連して、第三者により CTT に対してなされた請求。

11.2 サプライヤーは、契約期間中およびその後12ヶ月間、信頼できる保険会社に、本契約に基づき、または本契約に関連して発生する可能性のある賠償責任をカバーする、職業賠償責任保険、製造物賠償責任保険、および公的賠償責任保険を付保するものとし、CTTからの要求があった場合は、カバー内容の詳細を記載した保険証書および同保険料の当年度分の領収書を提出するものとします。

11.3 本第11条は、契約の満了または終了後も存続するものとする。

12. 守秘義務。

各当事者は、相手方当事者もしくはその代表者から開示された、または知り得た秘密または機密の性質を有するすべての情報（技術的もしくは商業的なノウハウ、仕様、発明もしくはプロセス、または相手方当事者の事業、製品もしくはサービスに関する情報を含む）の秘密を保持するものとし、各当事者は、かかる秘密情報の開示を、契約の目的のためにそれを知る必要があるその役員または従業員に限定し、かかる役員または従業員がそれぞれ、自らを拘束する義務と少なくとも同程度に厳しい守秘義務に拘束されるようにするものとします。両当事者が別途秘密保持契約を締結した場合、当該契約の規定も両当事者の秘密情報の保護に適用されるものとし、抵触する場合には本条件に優先するものとする。上記にかかわらず、各当事者は、法律、政府または規制当局、管轄裁判所により開示が要求された相手方の機密情報を開示することができ、CTTはいつでもCTTの代表者にサプライヤーの機密情報を開示することができます。この条件12は、契約の満了または終了後も存続するものとします。

13. 終了

13.1 以下の場合、いずれかの当事者は、他の権利または救済手段を損なうことなく、他方への書面による通知により、直ちに契約を解除することができる：

(a) 他方の当事者が、是正不可能な重大な契約違反を犯した場合、または是正可能な場合であっても、違反を通知し是正を要求する非違反当事者からの書面による通知を受領してから30日以内に是正しなかった場合；

(b) 他方の当事者が、その行為が契約条件を履行する意思または能力を有することと矛盾しているという意見を合理的に正当化するような方法で、契約条件のいずれかに繰り返し違反した場合；

(d) 他方の当事者が、その債務のリスケジュールを目的として、その債権者の全部または一部と交渉を開始する、または、その債権者との和解もしくは取決めを提案する、もしくは締結する；

(e) 他方の当事者の清算のために、または清算に関連して、申立、通知、決議、命令が行われた場合；

(f) 他方の当事者が（2010 年法人税法第 1124 条の意味における）支配権の変更を被る；

(g) 他方の当事者（個人の場合）が破産申立命令の対象である；

(h) 他方の当事者の債権者もしくは担保権者が、その資産の全部もしくは一部を差押えもしくは占有し、または苦痛、執行、隔離もしくはその他の手続が、その資産に対して課され、執行され、もしくは訴えられ、かつ14日以内に解除されない場合；

(i) 裁判所による管財人選任の申請または命令がなされるか、管財人選任の意向が通知されるか、相手方に対して管財人が選任されるか、相手方に関して管財人／受任者を選任する権利を有する者が現れるか、または選任される。

(j) 前述のいずれかに類似する事象がいずれかの法域で発生した場合、

13.2 CTT は、その他の権利または救済手段を損なうことなく、サプライヤーに書面で通知することにより、いつでも即時に契約を終了することができます。

13.3 商品とサービスの両方を供給する契約の場合、CTT は商品に関して、またはサービスに関して契約を終了することができ、残りの供給に関して契約は継続するものとします。

13.4 理由の如何を問わず、契約（全部または一部）が満了または終了した場合：

(a) サービス契約の場合、サプライヤーは、完成品であるか否かに関わらず、全ての成果物を直ちにCTTに引き渡し、全てのCTT資料を速やかにCTTに返却するものとする。サプライヤーがこれを怠った場合、CTTはサプライヤーの施設に立ち入り、これらを占有することができる。それらが返却または引き渡されるまで、サプライヤーは、その所有する全ての成果物およびCTT資料の安全な保管に単独で責任を負うものとし、それらを本契約に関連しないいかなる目的にも使用しないものとします；

(b) 期限満了時または解除時に発生した両当事者の権利および救済措置は、期限満了日または解除日以前に存在した契約違反に関する損害賠償請求権を含め、影響を受けないものとする。

(c)明示的または黙示的に、有効期間満了または終了後も効力を有する条件は、完全な効力を継続するものとします。

14. 不可抗力

いずれの当事者も、契約に基づく義務の履行遅延または不履行について、そのような遅延または不履行が、予見不可能であったか、予見可能であったとしても不可避であった、自己の合理的な支配を超える事象または状況によって引き起こされる限りにおいて、他方に対して契約違反または責任を負わないものとします。サプライヤーは、かかる事象または状況が義務の履行に及ぼす影響を軽減するため、あらゆる合理的な努力を払うものとします。そのような事象または状況により、サプライヤーが商品および/またはサービスの供給を30日以上継続して行うことができない場合、CTTは、その他の権利または救済手段を損なうことなく、サプライヤーへの書面による通知により、直ちに契約を解除することができるものとします。

15. 譲渡および再委託

サプライヤーは、本条件または契約に基づくいかなる権利も譲渡してはならず、また、いかなる方法においても、その義務の一部または全部を第三者に下請けまたは委任してはならないものとします。

16. お知らせ

本契約に基づき、または本契約に関連して、当事者に対して行われる通知またはその他の連絡は、英語で書かれた書面によるものとし、相手方の登録事務所（会社でない場合は主たる事業所）に直接または宅配便で配達されるか、第一種郵便物または配達記録郵便で送付されるか、またはPOに記載されている当事者の指定連絡先に電子メールで送付されるものとします。いずれの通知も、(i) 直接または宅配便で配達された場合は、正しい住所に残された時点で、(ii) 第一種郵便または配達記録郵便で送付された場合は、（英国のサプライヤーの場合は）投函後2営業日目の午前9時、または（海外のサプライヤーの場合は）投函後5営業日目の午前9時に、(iii) 電子メールで送付された場合は、送信時、または送信時が受信地の営業時間外の場合は、営業時間が再開した時点で、送達されたものとみなされるものとします。本第16条において、営業時間とは、受領地の祝日でない月曜日から金曜日の午前9時から午後5時までを意味する。送達の証明においては、通知または通信が適切に宛名が記載され、配達／郵送されたことを証明すれば足りるものとする。通知は電子メールで送信することはできない。

17. 一般

本契約に基づく権利の放棄は、書面による場合のみ有効であり、その後の違反または不履行の放棄とはみなされないものとします。契約または法律に基づく権利または救済措置の行使における当事者の不履行または遅延は、当該権利または救済措置またはその他の権利または救済措置の権利放棄を構成するものではなく、また、当該権利または救済措置のさらなる行使を排除または制限するものでもありません。当該権利または救済措置の単独または部分的な行使は、当該権利またはその他の権利または救済措置のさらなる行使を排除または制限するものではない。

17.2 条件のいずれかの条項（または一部の条項）の全部または一部が違法、無効または執行不能であると判明した場合、当該条項（または一部の条項）は必要な範囲で削除されたものとみなされ、その他の条項の有効性および執行可能性は影響を受けないものとします。

17.3 「条件」のいかなる条項も、両当事者間のパートナーシップまたはジョイントベンチャーを構成することを意図するものではなく、またそのようにみなされるものでもなく、両当事者を他方の代理人として構成するものでもない。いかなる当事者も、他方の代理人として行動し、または他方を拘束する権限を有しない。

17.4 本条件書17.4および条件書5.3に別段の定めがある場合を除き、1999年契約法（第三者の権利）の規定は、本条件書またはいかなる契約にも適用されないものとする。上記にかかわらず、CTT の代理人は、契約条件 5 に含まれる保証を含むがこれに限定されない、契約の当事者であるかのように、契約の条項を執行することができるものとする。

17.5 「条件」のいかなる条項も、(i) 詐欺または詐欺的不実表示、または (ii) 過失による死亡または人身傷害に対する当事者の責任を除外または制限することを意図するものではない。

17.6 契約のいかなる変更（追加条件および/または条件を含む）は、両当事者により書面で明示的に合意され、CTTが署名した場合にのみ拘束力を持つものとします。

18. 贈収賄と汚職の防止

サプライヤーは、贈収賄防止および汚職防止に関連するすべての適用法、法令、規制、および規範を遵守するものとします。サプライヤーは特に、不適切な便宜を得る目的で、いかなる人物に対しても金銭的またはその他の便宜を申し出たり、支払ったり、支払う約束をしたり、あるいは与えることを許可したりしてはならず、また英国贈収賄防止法（Bribery Act 2010）またはその他の適用される贈収賄防止法に反するような行為を行ってはならないものとします。サプライヤーは、注文の履行に関連してサプライヤーが受けた不当または疑わしい金銭的またはその他の便宜の要求または要求があった場合、速やかにCTTに報告するものとする。当該報告には、当該要求または要求の全詳細を含むものとし、CTT宛にEメール（Compliance@camtouch3d.com）にて送付するものとします。この契約条件18の違反は、契約条件13.1の目的上、修復不可能な違反を構成するものとします。

19. データ保護。

サプライヤーはデータ保護法を遵守し、特に以下のことを行うものとします：CTTから受領した個人データを、契約上の義務を履行するために必要な範囲内において、CTTの指示に従って処理すること；そのような処理がもたらすリスク、特に違法または不正な処理、偶発的な紛失、破壊、損傷、改ざん、開示、またはそのような個人データへのアクセスから適切なレベルの安全性を確保するために、技術的および組織的な適切な手段を講じること；サプライヤーに代わって個人データを処理する権限を与えた従業員またはその他の人物が、適切な守秘義務を負い、CTTの指示に従って個人データを処理することを保証すること；事前にCTTの書面による同意を得ることなく、また同意が得られた場合には、当該第三者が契約期間中常に、本条件19に定める義務と同等のデータ処理義務を負うことを、書面による契約により確認すること；データ主体から受領した要求または苦情について、合理的に実行可能な限り速やかに CTT に通知し、（CTT により許可された場合を除き）その要求に応じることなく、技術的および組織的な手段により、可能な限り、かかる要求および苦情に関する CTT の義務の履行を支援すること；CTTの要請があった場合、処理の性質およびサプライヤーが入手可能な情報を考慮し、一般データ保護規則（EU）2016/679の第32条から第36条（該当する場合）に基づく義務の遵守を確保するためにCTTを支援すること。CTTの要請があった場合、サプライヤーが本条件19を遵守していることを証明するために必要な全ての情報を入手可能にし、その他CTTが実施する監査を許可し、これに貢献すること。

20. 輸出入管理

20.1 サプライヤーは、適用されるすべての輸出規制および経済制裁プログラムを遵守するものとする。

20.2 サプライヤーは、商品および/またはサービスの提供に関して、随時必要とされる輸出入ライセンスおよびその他の同意書を、自らの費用負担で取得する責任を負い、要求があれば直ちにCTTに提供するものとします。

20.3 サプライヤーは、サプライヤー、その従業員、代理人、または下請け業者が、適用される輸出規制および経済制裁プログラム、および／または本条件20のいずれかの部分を遵守しなかった結果、またはそれに関連して、CTTが被った、または被ったいかなる種類の責任、損失、損害、請求、費用、または出費に対しても、CTTを補償し、CTTを完全かつ効果的に補償し続けるものとします。

21. 準拠法および管轄裁判所

本契約、および本契約またはその主題もしくは成立に起因または関連して生じる一切の紛争または請求（契約外の紛争または請求を含む）は、英国法に準拠し、これに従って解釈されるものとし、両当事者は、本契約に起因または関連して生じる一切の事項または紛争に関し、英国裁判所の非専属的管轄権に服するものとします。

お問い合わせ